PLANS FOR TOMORROW
MOHICANA SAYS: YOU THERE?
RASS REPLIES: HOW ARE YOU?
MOHICANA SAYS: WAS BRILLIANT. LOOK.
MOHICANA WISHES TO SEND YOU FILE: CONCERT. AVI
TRANSFERRING
DOWNLOAD COMPLETED
NOVEMBER 14TH, THURSDAY 00:32 AM
I couldn't get back to sleep. I had stuff to do.
- I woke up, too. - I have a meeting tomorrow.
- Oh, yeah? - Yeah.
It's impossible to work in this house!
That's true.
Well, darling, just a minute.
- Morning. Going down? - Yes.
I'm on my way. Have you started already?
Why not start printing off the files I sent you last night?
By the way, today's the 14th, isn't it? It's my mom's birthday.
Could you send her some flowers or something? I'm bound to forget.
Thanks.
Could you stop at that chemist's for a minute, please?
Morning. Are they all there?
Tell them I'll be right there. Just going to the toilet
- Morning. - Morning.
In the document it says...
- Sorry. - That's OK.
- Fancy a coffee or something? - No, please go ahead.
In the document it says a minimum of 12,000 square meters,
all of it with maintenance and plots.
What does it say about the offer?
They talk about the standard market price
which is about 3 and a half million.
It's very unusual for this tender to appear at this time of year.
Don't you think so, Inés?
I got a list of the companies that have been invited.
I also made a brief study of what each company has allocated this year.
We'll need to talk to somebody from the cabinet
to know exactly how much budget they have available, right?
Inés?
I'm just going to the toilet. Have a look at it, OK?
TEST: POSITIVE
- Hi. - Hi.
- How's it going? - A bit tied up, how about you?
Fine, I have the meeting with Javier now.
I think he's going to make me a proposal.
Congratulationsl We'll celebrate when I get back, OK?
- Shall we meet for lunch? - I can't,
I have tons of things to finish before I take the train.
I'll call you later when I'm there. All right? Love you.
OK.
- Alberto? - What?
I think I'm pregnant.
Well, I just tested myself. I need the doctor to confirm it, but...
Why did you test yourself?
What do you mean why?
- Why do you think? - I'm the one asking.
I did it because my period is late.
Don't worry, I'll have word with a colleague
who had the same thing a few months ago and speak to you later, OK?
OK.
Let's get this straight, Inés.
How old are you?
Thirty nine.
Maternity leave,
finding someone we trust to replace you,
reduction in working hours,
not to mention the problems of a pregnancy at your age.
No, Inés, it wouldn't affect us.
It would ruin us, it would ruin me.
What exactly are you saying? You can't ask me to do that.
I'm just asking you to think about it carefully.
Take this afternoon off, tomorrow as well.
On Monday tell me if you accept it
or not.
Do you like it?
They said it was the Virgin of the Rosary.
No way is that the Virgin of the Rosary.
The Virgin of the Rosary doesn't wear a red cloak.
I've never ever seen this Virgin.
I've no idea who she is.
I think it's a lovely painting.
We can't make holes in the walls,
it's not allowed.
That way they save having to refurbish the room
when I die and another old woman moves in.
Isn't that why I'm here? To die without making a fuss?
Surrounded by horrible old people.
I thought you wouldn't come.
Well there you go, sometimes people surprise you.
There are no more surprises at my age.
How would you feel about being a grandmother?
Grandmother?
You're too old to have children
and too selfish. Besides, you don't have a husband.
And what would you do if God didn't give you a healthy child?
What would you do? Stick him in a hospital and forget about him.
Mom, don't start with that shit again.
- What happens? - Jesus!
Hi, are you all right?
Pull her out!
Let's put her down over here.
What's your name?
- Inés. - How do you feel, Inés?
I'm pregnant.
She's pregnant. Get the oxygen over here.
- How are you? - Fine.
A bit dizzy.
Come in.
Carefully.
OK, Inés, everything seems fine.
You're about eight weeks gone.
The truth is... it wasrt planned.
Right. You need to think about it
because an abortion at your age could make things complicated
if you want to have children later.
So, think it over.
It's Antonia.
Oh, I arranged to have lunch with her. Can you take it?
Antonia...
Hi, Alberto here.
Inés had an accident and she's in hospital.
Don't worry, I'll see to it.
How do you feel?
Weird. And you?
The important thing now is for you to get better.
I'm not sure, Alberto.
I'm not sure what I want to do.
Well I am.
- Are you? - Absolutely. I thought you were, too.
Today has been really strange.
I don't want to rush something this important.
I feel so strange.
- Would it be that awful? - No, it's not awful at all,
it's the most natural thing in the world. But I just don't want to.
I don't want children, and you know that.
I always made that perfectly clear, Inés.
That's why I'm surprised at your reaction.
I'm surprised too, Alberto.
But it's here.
- It's a fact. - Do you know what it means?
We're fine like this.
I like the life we lead. It's all I want.
Will you feel that way in ten years?
How do you expect me to know what I'll want in ten years?
You don't want children, or you don't want them with me?
I don't want to have children now and right now I'm with you.
Did you ever think that this might be my last chance to have them?
What do you mean, Inés?
You've just realized that you're 39?
What time was your train?
- At seven, I'll call and cancel it. - No, Alberto, I'm fine.
I'd rather you went, I know that this is important.
Yes, it is, but I'm not leaving you by yourself.
I mean it. You don't need to.
All right, I'll have to leave now if I want to get there on time.
Alberto.
- It's yours. - No.
There's a cell ringing in your purse.
Must be someone calling about the accident.
I'll tell them at the office. I'll call you later.
Hello?
NOVEMBER 14TH, THURSDAY 00:32 AM
RASS SAYS: CHECK IT OUT. FOUND THEM ON YOUTUBE.
MOHICANA SAYS:???
BRADIEN. REALLYAWESOME.
GREAT, HUH?
LOOK, MADE A PRESENT FOR YOU
SEND ITTO ME, PLEASE!
ACCEPTS TRANSFER OF INDIA... STICKER
MOHICANA SAYS: AWESOME! DID YOU DO IT?
RASS SAYS: YEP. SO YOU CAN BLAST EVERYONE WHO GETS IN YOUR WAY.
MOHICANA SAYS: ESPECIALLY ONE.
RASS SAYS: ESPECIALLYTHAT ONE.
MOHICANA SAYS: DUNNO WHATTO SAY. TOTALLY COOL.
RASS SAYS: TURN ON WEBCAM
DANCE WITH ME
Come on, dance with me.
MOHICANA SAYS: SORRY, HAVE TO GO, TALK TOMORROW
RASS SAYS: NO SHIT. MOHICANA?
RASS SAYS:???
I'll fix some breakfast.
See how it goes, huh?
It'll be full of kids with master's degrees.
You know damn well none of them will be nowhere near as good as you.
- Hey, Mom, where's the Nesquik? - Did you hear something?
Me? Not a thing. I spend all day listening to music.
Arert you funny!
See what the fortune cookies say, huh?
No, count me out.
"What I have in life is what I think I can have."
Are all these piercings because it's more trendy or something?
"Whatever others think of me is their business."
Show-off.
Prude.
Teenager!
Old fogey!
Hey, Mom, I have rehearsals this afternoon. Will you pick me up?
I'm more like your manager than your mother.
Then you'll need to work a bit harder and help finance the demo.
- Over my dead body. - It's getting late. Shall we go?
Call you later and tell me how it went.
Bye.
- Be good! - Sure I will.
Wear your red suit, it looks cool.
Loyalty.
Perseverance.
I'm too much of a perfectionist.
No, I'm a real perfectionist and that blocks you.
I like to think I never leave things half done.
That's it.
- Hello? - Antonia?
It's me, Bryan. How are you?
- It's been so long. - Can you talk?
- Sure. - I'm in town, Antonia.
I'm not budging from here. I need to see you.
We need to talk.
- Antonia? - I don't think I can.
I'm at The Agora, I'm not budging from here.
Please come.
- Antonia. - Bryan.
Thanks for coming.
- You look lovely. - You haven't changed.
Take a seat.
- Do you want anything? - No, thanks. I already had breakfast.
Whatever you say.
So, what is it that's so important?
I can't stay long.
You'll think what I'm about to say is crazy, but...
when I went back to London...
I began to dream
about you every night...
and wake up
remembering your last words.
Do you remember?
I thought, "I'll get over it".
But your face,
your hands,
the smell of your hair,
the taste of your saliva, have all remained with me...
and didn't go away.
They stayed with me every second of the day,
every time I caught the subway in the morning,
every time I jotted down notes in my pad
at...
endless work meetings.
I met other women,
but it was no good.
I honestly tried to forget you, I tried to get on with my life.
I really did, huh? No catches.
I tried to get depressed,
to look after myself too, I tried doing sport,
I learned to cook,
practised yoga.
But I still thought of you
every single day, throughout all these years.
And that's why I decided to come.
To tell you.
I need to know what's going through your mind.
You shouldn't do this.
I had to come.
What do you want me to say, Bryan?
That I thought about you a lot?
That sometimes I thought I'd made the wrong decision and...
I dreamt of doing what you're doing now?
Well, yes, I did.
But I also
have a family that needs me, a teenage son,
a home,
and in half an hour I have a job interview
for a post that is important to me.
I'm going back to London tonight.
I want you to come with me.
- I have to go. - You said,
"I wish we'd met three years ago."
All these years have gone by, Antonia,
- and I still think about you. - Goodbye, Bryan.
My biggest virtue...
- Perseverance. - And your biggest defect?
Sometimes I don't listen to other people's opinions enough.
Why?
I know it's politically correct to say you listen to everyone, but...
I believe it's overvalued.
In the end, you have to impose your criteria.
- Do you think you're stable? - Yes.
Do you think your personal relationships are stable?
I don't see what this has to do with the job.
You don't have to answer if you don't want to.
Fine.
If you had to fire someone, how would you do it?
With great tact, and I'd explain the reasons.
And what would you do if you thought the dismissal were unfair,
if there were no reasons to explain it?
There's always a reason. If someone isn't needed, there's a reason.
There are times when you have to choose,
take control.
If you don't decide, someone will do it for you.
Do you like animals, Antonia?
Yes, I like animals.
If you could be an animal, which would you choose?
Any animal:
A dog, a pig, a rat,
a snake, a walrus, a cow,
a lion, a cat, a dolphin...
I think by now you know if you want to hire me, don't you?
Inés, where are you?
Alberto?
- Inés, are you all right? - Antonia.
How are you?
I'm better.
Can you check if Alberto's gone?
I don't think so, he was at the door a moment ago
- Can you check if he's gone? - All right.
- Is he there? - He must have gone downstairs.
Inés, don't be silly. He must have gone down to the coffee.
I urged him to go,
- but I thought he'd be outside. - Take it easy.
I had a horrible dream last night.
I dreamt that the walls were cracking,
the ceiling was caving in, and water was pouring in everywhere.
And I couldn't move!
Take it easy.
I was so afraid I couldn't go back to sleep.
If you want, I'll stay with you tonight.
No need. I'm all right.
Know what? I think this was a sign.
What? The accident?
And I don't know if it's too late.
Late for what?
Late.
Look at yourself, you were really lucky.
It's not late at all. Don't talk nonsense.
Do you think so?
- Antonia! - Hi.
Please come in.
This is going to be such a mess.
- Hi, Mom. - How's the electro-punk?
- Funk, Mom, electro-funk. - Electro-funk.
Fancy a bite to eat?
- Tacos, wherever you want, my treat. - I have homework.
- Take the earphones out. - Why?
Please, just take them out.
But why?
What's up?
Mom?
I never told you that I was in labor with you for two days.
It was tough and we almost didn't make it.
Giving birth is
endless pain, you're by yourself.
But I fought hard and I didn't give up until you came along.
From then on, you were the only important thing.
Everything else could wait.
I'd wake up 10 seconds before you did.
When you were about to cry,
I'd be ready 10 seconds before.
It's instinct, you can't help it.
Are you and dad divorcing?
Yes.
- I'm gobsmacked. - Look.
I met a man, years ago.
You had a lover? Jesus, I can't believe it!
No, no. I decided to stay with dad and you.
That's what I did, and I'm glad.
So?
Now he's back.
Listen, Mom, I don't wanna hear this. I don't wanna hear it.
And I'm going with him.
I'm going to go with him.
Please, honey.
I'm so sorry.
Don't worry, don't worry...
Do you want to come and live with me?
Where, Mom?
London.
Why would I go to London? No way!
Please, honey, listen to me.
Have you told dad?
No, not yet.
When are you leaving?
I take the plane tonight, but
I'll be back in a few days.
Then I'm going to live there.
Tonight?
Are you crazy! You're leaving tonight and now you tell me!
RaúI, listen, you have to understand...
You're the limit! How can you do this?
RaúI, I know is complicated...
- But... - Jesus! This is the fucking limit!
RaúI, come back! Listen to me.
RaúI!
OK, thanks a lot.
Frars mom.
- He's sleeping over there tonight. - Just as well.
Yes, right, just as well.
You shouldn't have told him like that. He's going to hate you.
Please don't.
You probably didn't think
how I'd manage to pay the mortgage by myself, did you?
Is that what you want?
For me to stay until we pay off the mortgage?
You have responsibilities. That's all I'm saying.
Don't worry, I'll send you both money.
Just like that?
You desert your family overnight and you want to fix it just like that?
I know it's all very sudden. I know it's hard to understand, but...
I can't stay here anymore, it's pointless staying together.
You owe me an explanation at least, don't you think?
At least tell me what happened between us
for you to leave like this.
How can you throw away 20 years in just one afternoon?
I love you, Antonia.
Tell me what you need
that we don't have in our home, that I can't give you, please tell me.
It'd be easier to explain if I could blame you for something.
But you're not to blame, nobody's to blame.
Let me tell you something.
You're the biggest slut I've ever known.
And I hope for your sake that's your cab.
And I hope for your sake that you don't send money or phone!
And of course I hope you never step inside this house again!
Ernesto...
That's what you wanted, isn't it? To have it all: A lover in London,
and an ex-husband you cheated on to look after your son
while you make up for lost time by screwing.
Well fuck you! Fuck you!
I only have one life, Ernesto.
And you do too.
NOVEMBER 14TH, THURSDAY 00:32 AM
Who is it?
- Mónica? - Yeah, it's me.
- Why do you always wait up for me? - I was reading.
- Night. - Night.
Don't spend all night on the computer.
OK.
Heard from him?
No.
- See you tomorrow. - Night, honey.
MARIAN AND MÓNICA
Did you do it?
RASS SAYS: YEP. SO YOU CAN BLAST EVERYONE WHO GETS IN YOUR WAY.
ESPECIALLY ONE.
RASS SAYS: ESPECIALLYTHAT ONE.
MOHICANA SAYS: DUNNO WHATTO SAY. TOTALLY COOL.
RASS SAYS: TURN ON WEBCAM.
RASS SAYS: DANCE WITH ME.
You're crazy.
Come on, dance with me.
SORRY, HAVE TO GO, TALK TOMORROW.
RASS SAYS: NO SHIT. MOHICANA?
RASS SAYS:???
Who is it?
Is that you?
Don't call me again this late.
Marian, Marian, it's me.
All right, what do you want?
Marian, I'm a jerk, I need you.
Fuck off!
Don't hang up. I have a job interview tomorrow. I need clothes.
I'll go to a hotel, but bring my clothes down.
The gray suit and a tie.
I'm downstairs.
That's all I'm asking for.
Where have you been these three days?
I've been thinking.
Me too.
I'll get back on my feet. Why can't we have a quiet talk?
When you come back at a reasonable time.
You won't even bring me down a shirt?
I'm not asking you to let me into my house.
It's a shirt, a fucking shirt, Marian.
Right.
And if you don't get the job it'll be my fault, huh?
OK,
I'll bring it down now.
What the hell are you doing, Mom?
Your father has a job interview tomorrow.
I'm going to give him this shirt, but don't worry, he won't come up.
No way.
If you do that, you can forget me.
Marian!
Is it locked?
Marian. Open the door, please.
What shall I do?
Don't open it.
Marian! It's my house! Open up!
- What about the neighbors? - They can call the police.
Yes, but if they call the police
I'll have to let him in and I don't want to...
We need to talk, Marian, please open the door.
We can't go on like this, Mom.
Marian!
Mom.
Would you mind going to the store when you get out of class?
We need loads of things.
What will you do when he calls again?
I know we can't go on this way.
I'll have to talk to him.
Talk...
Your father isn't well.
I'm not sticking up for him. I don't know why he behaves like that.
He's not like that.
Goddamn it, not this again.
- I hope stupidity isn't hereditary. - Mónica!
I can't stand coming back from school and seeing
you guys in the living room like nothing happened.
It kills me. And me?
What about me?
Yes, I know. I promise this will end...
Really?
I don't get it, Mom. What are you waiting for?
Are you afraid of being alone?
Things aren't as simple as you think.
Jesus, you should see yourself, you're like another woman.
I really don't get either of you guys.
Just get separated once and for all, goddamn it! Period.
Sometimes I think you're into being mistreated, huh?
That's it, it turns you on.
I wrote down the shopping list for you.
Mom!
- Jesus, you nearly killed them! - Everything's fine.
Mónica.
Would you mind taking off those earphones?
I want you to know that I'm going to leave your father.
I'll talk to him and ask for a divorce.
Right.
And how do you think he'll take it?
However he wants.
Why not talk to an attorney first?
Don't worry, I've been looking into it.
Honestly.
Promise me you won't change your mind again this time.
I promise.
Bye, Mom.
See you, honey.
Hello.
- Don't know what I'd do without you. - That's OK.
If she asks,
I told her you had to go to the doctors with your daughter.
Thanks.
- Good morning. - Hi, good morning,
- I want to make a transfer. - Can I see your ID, please?
Sorry.
In the meantime, could you fill in this form?
- There you go. - Fine.
Hi,
I have a daughter in the USA
and I want to open an account so I can send her money.
For new accounts, ask any of my colleagues.
Thanks.
Hi.
- What are you doing here? - I just want to talk to you.
This isn't a good time. Go, please.
I need to talk to you. Are you listening?
You can't leave me this way.
Please, you're making it even worse. Don't do this to me.
Do what?
I need to talk to you.
Can you not give me five minutes?
I'll wait for you however long it takes.
Give me five minutes, that's all.
- Want me to call Security? - No, there's no need.
We'll talk when I finish.
I'll wait for you outside. Thanks.
- Hello. - Hello.
Why won't you come? Everyone's going.
I'm a bit sick of everyone.
There'll be loads of guys there.
I'm begging you to come with me. Don't you feel sorry for me?
It's not gonna work again. I'll have to go home alone
while you make out with the first retard that turns up.
Hey, darling, it's not my fault you don't fancy anyone.
Hello?
What?
And what did you tell him?
Mom, you didn't...?
Listen, Mom, you're not meeting him afterwards, are you?
Please tell me you're not.
Don't worry, I'll pick you up. What time do you finish?
Mom?
Shit, no battery!
Lend me your cell.
I don't have any credit.
Marian.
Want to talk?
No, but thanks.
- Sure? - Yes.
If you want, I can see you home.
No, there's no need, I'm a big girl.
But thanks for being concerned.
It's not just because of today.
You look more and more drained in the morning.
Look, I don't know what the problem is, but...
I'm here for you.
Thanks.
Marian, can you come here for a second, please?
Sure.
Make sure it never happens again.
Is that clear?
I'm sorry.
If you have problems, sort them out at home.
I don't want to see a family row in my bank ever again.
Don't worry.
Never again.
I'm really sorry.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
How could you kick up a fuss like that at work?
You won't let me in the house, you won't talk to me...
You're amazing.
- What do you want? - To talk to you.
All right, go ahead.
I want you to forgive me, that's all.
For last night...
and for... for everything.
Right.
Anything else?
I asked around and it's easy to get a quick divorce these days.
The way things are, I think it's the best solution.
I'm really sorry,
I'm really sorry we've come to this.
I know it's all my fault, but you're
the most important person in my life,
- and I wish we could stay together... - Julio,
please stop it.
But if it's not possible, I won't insist.
I don't want you to suffer anymore,
or me.
Do you really mean it about getting a divorce?
Absolutely.
I don't want to leave you,
you're all I have in my life, but it seems you want...
Right, you don't want either of us to suffer,
you've said that a thousand times.
I mean it.
You've no idea how hard it was for me to do this.
I think that's great
because I feel exactly the same way as you.
I'm going to talk to an attorney.
I never thought you capable of
throwing away 20 years of your life so coldly.
Marian.
Shit!
Get in the car, I don't want her to see us together. Hurry!
You don't seem keen on us being seen together.
You think you're funny, huh?
This morning's episode almost cost me my job. Shit!
I don't know how we came to this.
I never thought it would happen. But what does it matter anymore?
Sorry if I caused problems at work.
You should have thought of that before.
But sure, you never think about me.
I'm sorry. I'm trying to change.
Well you're making it worse.
- Where do I drop you off? - It's not easy.
But you're really helping me.
Even though you don't believe it, you're really helping.
What gives me strength is your trust in me.
That was just my mistake.
Thinking you wanted to change.
I can't see what's real, I'm in denial and I'm exhausted.
I need to think about myself.
I know you've been putting up with it for a long time.
Looking after Mónica by yourself, carrying all the burden...
Yes, but not anymore.
But I still think that what we have is won'th it.
When I think about us I remember the good times.
I remember the way you looked at university,
the plans we had when she was born.
I know things aren't good between us now...
I'll drop you off at the next traffic lights.
But I think it would be a terrible mistake if we divorced.
I can't believe it!
Sure, we've had our problems and I admit my part of the blame,
but I don't think it's time to throw in the towel.
We have something won'th fighting for.
No, not anymore.
I think we'd make the biggest mistake of our lives.
Marian, Marian...
- Hang on. - Marian, Marian...
We have a relationship that people spend their lives looking for.
- What are you on about? - We shouldn't just throw it all away.
Hang on, how long do you think we can put up
with you coming and going, your selfishness?
Don't you realize what you're doing to us?
I can't help you, Julio! Can't you see?
It's over!
I don't love you!
Marian!
Grandma, have you heard from Mom?
She won't pick up and she's not at home.
Don't worry, OK?
I'll try and find her and I'll call you when I do.
I'll call her cell again.
Love you, Grandma.
- Hello? - Mom?
What are you doing with my mom's cell?
Who are you?
Excuse me, the people who had a car accident are here, right?
I'm Marian Hidalgo's daughter.
The crash was serious.
The doctor will explain it to you.
What do you mean? Where's my mom?
Shit! Shit!
Shit! Fuck!
I told her loads of times!
I told her not to go with him! I told her not to!
Now what do I do, Mom?
What do I do?
Excuse me,
do you know where is the man that was with her?
He's in Intensive Care.
Visiting times are in the afternoon.
Please, he's my dad. I just found out.
Five minutes.
What are you doing?
I don't wanna be weak like you.
I wanna put an end to this now.
No, you won't do it.
- Why? - Because it's pointless.
Why?
You need to trust.
Trust what?
You're much stronger than me.
Don't let this be the most important thing in your life.
Mom...
I love you, honey.
And I love you, Mom.
I love you so much.
You were in the accident, werert you?
I've come for my mom's cell.
He was driving, right?
The other car. Didrt you see who was driving the other car?
I don't know.
It was all so quick.
I thought you might at least have seen something.
How is your mom?
She died.
What about the other person?
My dad.
I'm going.
And how do you feel?
Apparently I'm fine.
I have to spend a few more days here to see if the baby is OK too.
You're pregnant?
I found out just this morning.
Wow.
I hope it all works out.
I hope so.
I LOVE YOU
MÓNICAAND RAÚL
Mónica.
RaúI.
Hi.
Weird to see you in 3-D.
You look much better in real life than on the webcam.
I was afraid your face would be full of pixels or something.
And I was afraid you'd be a 60-year-old pedophile.
Seems we've hit lucky, huh?
Got the tickets?
The tickets, the map, the route guidebook.
Did you bring a good sleeping bag? It gets cold up there at night.
I don't think it's much good, cost me 20 euros in a discount store.
Well, if it's really cold you can always sleep with me.
And if it's not cold too, huh?
This will be the first holiday photo.
- Shall we go? - Sure.
Are you OK?
How was your week?
Terrible!
Getting used to the idea, and you?
I was thinking of calling her.
That's good.
Yeah, I guess.
Wait and see, you'll like where we're going. for rutracker.org